Estudio de caso N.° 19.  Actualización: septiembre de 2016

 

“La verdad se corrompe tanto con la mentira

como con el silencio

Marco Tulio Cicerón (106 AC-43 AC)

Escritor, orador y político romano

Resumen

En el mes de junio de 2007, la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM-, aprobó la tesis de maestría en Historia titulada “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687”, dirigida por el Dr. Armando Pavón Romero, con autoría de Adriana Álvarez Sánchez. Tres meses después, en septiembre de 2007, la Facultad de Geografía e Historia, Departamento de Historia Contemporánea y de América de la Universidad Santiago de Compostela-USC-, España, aprobó la tesis doctoral en Historia titulada “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790”, dirigida por la Dra. María Luisa Pazos Pazos, también con la autoría de Adriana Álvarez Sánchez.

Al comparar el contenido de la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (UNAM, México, junio de 2007, cinco capítulos, 274 páginas) y de la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (USC, España, septiembre de 2007, ocho capítulos, 627 páginas) de Adriana Álvarez Sánchez, se observa que cinco capítulos y 55 subtítulos son iguales, 588 párrafos fueron copiados de manera textual, sin cita, 30 párrafos fueron copiados de manera casi textual, sin cita, y 83 párrafos y tablas de otros autores fueron copiados y citados. En total, sin tener en cuenta los párrafos citados de otros autores, de las 261 páginas efectivas de la tesis de maestría 246 (94%) fueron copiadas, sin cita, en 222 páginas (69%) de las 321 páginas efectivas de escritura propia de la tesis doctoral (pp. 7-327). Las dos publicaciones parecen independientes, no relacionadas, no se presenta la necesaria mención y cita respectiva, a pesar de ser de la misma autora, publicadas con meses escasos de diferencia en universidades diferentes (UNAM-México- y USC-España-).

  1. Acerca de Adriana Álvarez Sánchez

Es doctora en Historia de la Universidad Santiago de Compostela-USC- (España, septiembre de 2007), maestra en Historia de la Universidad Autónoma Nacional de México-UNAM- (México, junio de 2007) y licenciada en Historia de la UNAM (México, 2000). Es investigadora de la Historia de la educación y de las universidades hispanoaméricanas de la Época Moderna. Es autora del libro “Patronazgo y educación: los proyectos de la Real Universidad de San Carlos de Guatemala, 1619-1687” (Álvarez, UNAM, México, 2014), un capítulo de libro y artículos en seminarios y revistas de Historia y educación.

https://historiafilosunam.wordpress.com/planta-academica/alvarez-sanchez-adriana/

http://www.afehc-historia-centroamericana.org/?action=dir_aff&id=1546

http://www.afehc-historia-centroamericana.org/?action=fi_aff&id=3166

http://www.afehc-historia-centroamericana.org/?action=fi_aff&id=4193

  1. Tesis de Maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, 2007)

En el mes de junio de 2007, bajo la dirección del Dr. Armando Pavón Romero, la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM-, otorgó título de maestra en Historia a Adriana Álvarez Sánchez, al aprobar la tesis “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, 2007, pp. 274)  (Anexo 1).

1-unam-tesis-de-maestria-alvarez

Los sinodales o evaluadores de la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (UNAM, Álvarez, 2007) son: María del Carmen León Cázarez, Enrique González González, Clara Inés Ramírez González y Ernest Sánchez Santiró.

Esta tesis de maestría se encuentra alojada en la biblioteca de la Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM-, en el archivo digital 0618608.

2-unam-tesis-de-maestria

http://oreon.dgbiblio.unam.mx/

http://132.248.9.195/pd2007/0618608/Index.html

La tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (UNAM, Álvarez, 2007) no se encuentra en la Biblioteca de la Universidad Santiago de Compostela-USC-.

3-tesis-de-maestria-adriana-alvarez-junio-de-2007

http://iacobus.usc.es/search*gag~S1#

La tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (UNAM, Álvarez, 2007) se encuentra reportada en la hoja de vida de Adriana Álvarez Sánchez.

http://www.afehc-historia-centroamericana.org/?action=dir_aff&id=1546

La tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007) consta de Introducción; la Real Universidad de San Carlos de Guatemala: historiografía y documentos institucionales; la cédula de fundación y la junta de erección de la Universidad de San Carlos; los preparativos para la inauguración de la Universidad (1677-1680); la apertura de las Escuelas y la vida universitaria (1681-1687); los catedráticos de la Real Universidad de San Carlos (1678-1687); consideraciones finales; bibliografía. El contenido efectivo de esta tesis de maestría se encuentra entre las páginas 1 y 261; se presentan 831 pies de página. Se reportan 12 documentos impresos consultados y en la bibliografía se encuentran 92 documentos citados (páginas 263 a 271). Contiene dos apéndices (páginas 272 a 274).

  1. Tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, 2007)

En el mes de septiembre de 2007, bajo la dirección de María Luisa Pazos Pazos, la Facultad de Geografía e Historia, Departamento de Historia Contemporánea y de América de la Universidad de Santiago de Compostela-USC-, España, otorgó el título de doctora en Historia a Adriana Álvarez Sánchez, al aprobar la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala, 1676-1790” (Álvarez, 2007, pp. 627) (Anexo 2).

4-tesis-doctoral-adriana-alvarez-septiembre-de-2007

Esta tesis doctoral se encuentra disponible, en medio digital y físico en la Biblioteca General y Biblioteca de Geografía e Historia de la USC, con las signaturas TS 3892 y Tese 24, y HAM 1408, GA 42843 y R 69882. Se encuentra en el archivo digital 9788497509596_content.

5-usc-tesis-doctoral

http://iacobus.usc.es/search*gag~S1#

http://iacobus.usc.es/search*spi/?searchtype=Y&SORT=D&searcharg=adriana+alvarez+sanchez&searchscope=3

https://dspace.usc.es/bitstream/10347/2369/1/9788497509596_content.pdf

https://books.google.com.mx/books/about/La_Real_Universidad_de_San_Carlos_de_Gua.html?id=iCuKngEACAAJ

https://books.google.com.co/books/about/La_Real_Universidad_de_San_Carlos_de_Gua.html?id=qo4a3D5ggw4C&redir_esc=y

http://www.read4freebooks.com/recommendations-book/la-real-universidad-de-san-carlos-de-guatemala-1676-1790

La tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala, 1676-1790” (USC, Álvarez, 2007) no se encuentra en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM-.

http://oreon.dgbiblio.unam.mx/

La tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala, 1676-1790” (USC, Álvarez, 2007) se encuentra reportada en la hoja de vida de Adriana Álvarez Sánchez.

6-usc-tesis-doctoral4

http://www.afehc-historia-centroamericana.org/?action=dir_aff&id=1546

La tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala, 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007) consta de Introducción; la Real Universidad de San Carlos de Guatemala: historiografía y documentos institucionales; la cédula de fundación y la junta de erección de la Universidad de San Carlos; los preparativos para la inauguración de la Universidad (1677-1680); la apertura de las Escuelas y la vida universitaria (1681-1687); los catedráticos de primera etapa (1678-1687); el rector y el gobierno universitario: un problema documental; los expedientes o autos de provisión de cátedras como fuente para el estudio de los claustros (1688-1756); los claustros a través de actas (1756-1790); consideraciones finales; bibliografía. El contenido efectivo de esta tesis doctoral se encuentra entre las páginas 7 y 327; se presentan 1165 pies de página. Se reportan 12 documentos impresos consultados y en la bibliografía se encuentran 97 documentos citados (páginas 620 a 627). Contiene tres apéndices (páginas 605 a 616).

  1. ¿Autoplagio en la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790”?

Al comparar los contenidos de la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007) y la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007) se observa que (Anexo 3):

  • Título de las tesis. Los títulos de las tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007) y la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007), a pesar de la similitud, cuentan con una diferencia sustancial: las fechas de investigación. La diferencia de los subtítulos es significativa, en relación con los años de cobertura: 12 años (1676-1687) (tesis de maestría, Álvarez, junio de 2007) y 115 años (1676 y 1790) (tesis doctoral, Álvarez, septiembre de 2007).7-titulos-de-las-tesis
  • Subtítulos (Anexo 4). De los 66 subtítulos de la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007), 63 de ellos (95%) se encuentran idénticos en la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007).
  • Párrafos con copia textual y casi textual, sin cita. De los párrafos efectivos de escritura, entre las páginas 1 y 261, 261 páginas, de la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007), 588 párrafos que figuran bajo la autoría de Adriana Álvarez Sánchez, fueron copiados de manera textual, sin cita, al igual que 30 párrafos presentan copia casi textual, sin cita (en total 618 párrafos, provenientes de 246 páginas), en 222 páginas (69%) de 321 páginas efectivas de la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007). Es decir, el 94% de las páginas efectivas de la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007) constituyen el 69% de las páginas efectivas de la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007). Estos párrafos y páginas, que figuran bajo la autoría de Adriana Álvarez Sánchez, en junio de 2007, pasaron sin cita a la publicación de la misma autora en septiembre de 2007.
  • Párrafos y tablas de otros autores, citados. De los párrafos (incluidas tablas) de otros autores citados en la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007), 85 de ellos también se encuentran, copiados, en la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007).
  • Documentos y bibliografía. De los 12 documentos impresos reportados y de los 92 documentos de la bibliografía de la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007), 12 documentos impresos (100%) y 83 (90%) de los documentos de la bibliografía se encuentran también, de manera respectiva, en los documentos impresos y bibliografía consultada de la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007).
  • Pies de página. En las dos tesis, maestría y doctorado, se utiliza el pie de página para citar y ampliar información de los párrafos. En la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007) se presenta 831 pie de página y 1165 en la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007). Al igual que los párrafos copiados, los pies de página que se encuentra en ellos, pasaron de la tesis de maestría a la doctoral.
  • Los dos apéndices de la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007), se encuentran también en la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007).
  • Diferencias en las dos publicaciones (Anexo 5). Al comparar los contenidos de la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (Álvarez, septiembre de 2007) se observan 39 subtítulos y sus contenidos, en 318 páginas, que NO se encuentran ya publicados en la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (Álvarez, junio de 2007). De las 318 páginas, 29 corresponden a elaboración propia (pp. 19 a 40, 44 a 47, 52 a 54), 279 páginas a la transcripción de documentos (pp. 328 a 604) y 10 a un anexo (pp. 607 a 616).
  • De la ausencia de mención, referencia y cita. En la tesis doctoral “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: 1676-1790” (USC, Álvarez, septiembre de 2007) no se encuentra citada la tesis de maestría “La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización, 1676-1687” (UNAM, Álvarez, junio de 2007). A pesar de ello, en la Bibliografía de la tesis doctoral, página 622, se encuentra: Álvarez Sánchez, Adriana. La Real Universidad de San Carlos de Guatemala: fundación y primera organización. 1676 Tesis de Maestría en Historia, dirigida por el Dr. Armando Pavón. Facultad de Filosofía y Letras UNAM, 2007.

8-tesis-de-maestria-en-bibliografia-de-tesis-doctoral

En los Agradecimientos de la tesis de maestría la autora brinda el reconocimiento a su director, de la siguiente manera:

Son muchas las personas que han contribuido al proceso y conclusión de este trabajo. En primer lugar, quiero agradecer a Armando Pavón Romero, director de esta tesis y mi maestro desde hace nueve años: él fue el primero que creyó en este proyecto, me apoyó de manera personal e institucional y me alentó para que concluyera esta investigación.

En los Agradecimientos de la tesis doctoral lo hace de la siguiente manera: “Particularmente agradezco al doctor Armando Pavón Romero, mi maestro, por su paciencia y enseñanzas.”

Es claro que en los Agradecimientos de la tesis de maestría se hace el reconocimiento del papel de director del Dr. Armando Pavón Romero, mientras que ese aspecto es omitido en los Agradecimientos de la tesis doctoral. En la tesis de maestría no se hace ninguna referencia a María Luisa Pazos Pazos.

9-agradecimientos

Share This Post: