Estudio de caso N.° 24. Actualización: abril 23 de 2017

“Al fin y al cabo, somos lo que hacemos
para cambiar lo que somos”
Eduardo Galeano (1940-2015)
Escritor uruguayo

Resumen

La mexicana Mara Gómez Pérez, abogada y doctora de la Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM-, quien ha ocupado cargos en la Suprema Corte de Justicia de la Nación (México), figura como autora de cuatro publicaciones con el mismo título: “La protección internacional de los Derechos Humanos y la soberanía nacional”, en los años 2001 (Revista de la Facultad de Derecho PUC, Perú), 2002 (Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano, Uruguay), 2003 (Porrúa y el Colegio de Secretarios de la Suprema Corte de la Nación, México) y 2003 (editorial Porrúa, México).

Al comparar las cuatro publicaciones se detecta enorme similitud en sus contenidos.

1. Artículo “La protección internacional de los Derechos Humanos y la soberanía nacional” (Gómez, 2001)

En diciembre de 2001, con la edición general de Aníbal Quiroga León, la Revista de la Facultad de Derecho PUC (ISSN 2305-2546, N.° 54, Año 2001, pp. 229-244), de la Pontificia Universidad Católica del Perú-PUCP- publicó el artículo “La protección internacional de los Derechos Humanos y la soberanía nacional”, con autoría de Mara Gómez Pérez. Esta revista y número se encuentra en formato digital. La revista cuenta con su respectivo copyright © (Anexo 1, Figura 1).

Este artículo consta de: I. Nota introductoria; II. Universalismo y regionalismo en la protección internacional de los derechos humanos; III. México y la protección de los derechos humanos. Los orígenes de la Comisión y de la Corte lnteramericana de Derechos Humanos; IV. La Convención Americana de Derechos Humanos; V. Las relaciones entre el derecho interno y el derecho internacional; VI. Los casos «Barrios Altos» y «La Última Tentación de Cristo»; VII. Conclusiones. En 16 páginas se encuentran 70 párrafos y 15 pie de página.

http://revistas.pucp.edu.pe/imagenes/derechopucp/derechopucp_054.html

http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/derechopucp/about

http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/derechopucp/issue/archive

http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/derechopucp/issue/view/661

http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/derechopucp/article/view/6521/6600

https://www.redib.org/recursos/Record/oai_articulo985296-proteccion-internacional-derechos-humanos-soberania-nacional

2. Artículo “La protección internacional de los derechos humanos y la soberanía nacional” (Gómez, 2002)

En el año 2002, bajo la dirección editorial de Konrad Adenauer Stiftung-KAS- (asociación civil) y el prefacio de Jan Woischnik, el Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano-Uruguay- (ISSN 1510-4974, Año 2002, pp. 361-374), Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM-, en la sección IV Derecho Internacional publicó el artículo “La protección internacional de los Derechos Humanos y la soberanía nacional”, con autoría de Mara Gómez Pérez. Este número contó con la asistencia de redacción de Rosario Navarro y Manfred Steffen y la corrección de María Cristina Dutto. Este anuario y número se encuentra en formato digital. La revista cuenta con su respectivo copyright © (Anexo 2, Figura 2).

En la parte superior de la primera página del artículo se lee: “Esta obra forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM”.

Este artículo consta de: I. Nota introductoria; II. Universalismo y regionalismo en la protección internacional de los derechos humanos; III. México y la protección de los derechos humanos. Los orígenes de la Comisión y de la Corte lnteramericana de Derechos Humanos; IV. La Convención Americana de Derechos Humanos; V. Las relaciones entre el derecho interno y el derecho internacional; VI. Los casos «Barrios Altos» y «La Última Tentación de Cristo»; VII. Conclusiones; Bibliografía. En 14 páginas se encuentran 70 párrafos, 15 pie de página y 19 documentos citados.

https://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/anuario-derecho-constitucional/index

https://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/anuario-derecho-constitucional/issue/archive

https://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/anuario-derecho-constitucional/article/view/3545/3314

https://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/anuario-derecho-constitucional/issue/view/233

https://revistas-colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/anuario-derecho-constitucional/article/view/3566/3331

http://www.kas.de/wf/doc/5594-1442-4-30.pdf

3. Capítulo de libro “La protección internacional de los derechos humanos y la soberanía nacional” (Gómez, 2003a)

En el año 2003, con la coordinación de Eduardo Ferrer Mac-Gregor, la editorial Porrúa y el Colegio de Secretarios de la Suprema Corte de la Nación publicaron el libro “Derecho procesal constitucional” (ISBN 970-07-4274-1-obra completa-, tomo II, cuarta edición, México D.F., 2003, pp. 1613-1628) en el cual se encuentra el artículo “La protección internacional de los derechos humanos y la soberanía nacional”, autora Mara Gómez Pérez. El libro fue prologado por el jurista constitucional Héctor Fix Zamudio. Este libro se encuentra en medio físico. El libro cuenta con su respectivo copyright © (Anexo 3, Figura 3).

Este artículo consta de: I. Introducción; II. Universalismo y regionalismo en la protección internacional de los Derechos Humanos; III. México y la protección de los Derechos Humanos: los orígenes de la Comisión y de la Corte Interamericanas de Derechos Humanos; IV. La Convención Americana de Derechos Humanos; V. Las relaciones entre el derecho interno y el derecho internacional; VI. Los casos “Barrios Altos” y “La Última Tentación de Cristo”; VII. Conclusiones; Bibliografía. Hay 70 párrafos, 15 pie de página y 19 documentos en la Bibliografía.

Este libro se encuentra en la biblioteca Antonio Caso, catálogo de libros (con la clasificación topográfica KGF2548 D47 2003, 24 ejemplares), Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de México, México D.F.

http://www.derecho.unam.mx/biblioteca/index-biblioteca.php

http://132.248.84.233:8991/F

http://bassi.derecho.unam.mx:8991/F/BFFJ6RYK3417PAG42UMT9D3C84JGNRSY4S4HGY16EPRYDNJKRP-25901?func=find-b-0&local_base=l4c01

http://biblio.upmx.mx/library/index.php?title=72922&lang=&query=@title=Special:GSMSearchPage@process=@autor=FERRER%20MAC-GREGOR,%20EDUARDO%20@mode=&recnum=12&mode=

4. Folleto “La protección internacional de los derechos humanos y la soberanía nacional” (Gómez, 2003b)

En el año 2003 la editorial Porrúa, México, publicó el folleto Breviarios Jurídicos N.° 8, titulado “La protección internacional de los derechos humanos y la soberanía nacional” (ISBN 970-07-4183-4, primera edición, México D.F., 2003, pp. 67), con la autoría de Mara Gómez Pérez. Esta publicación pasó por la labor del Consejo editorial de Antonio Arámburu (Escuela Libre de Derecho), Manuel Becerra (Universidad Nacional Autónoma de México), Josefina Becerra (Instituto Tecnológico Autónomo de México) y José A. Guevara (Universidad Iberoamericana). En la ficha técnica se lee: “Esta edición y sus características son propiedad de la Editorial Porrúa”, “primera edición, 2003”, “derechos reservados, Mara Gómez Pérez” y el respectivo copyright © (Anexo 4 y Figura 4).

La publicación “La protección internacional de los derechos humanos y la soberanía nacional” fue comentada en cuatro páginas por el jurista y miembro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Guillermo I. Ortiz Mayagoitia.

Este folleto consta de: Capítulo 1. 1.1 Generalidades sobre la protección internacional de los Derechos Humanos y regionalismo; 1.2 Definición y particularidades de los tratados sobre Derechos Humanos; 1.3 México y la protección de los Derechos Humanos: los orígenes de la Comisión y de la Corte Interamericanas de Derechos Humanos; 1.4 El Pacto de San José y la Corte Interamericana de Derechos Humanos; 1.5 Jerarquía constitucional de los tratados sobre Derechos Humanos: los sistemas que siguen diversas constituciones del mundo; 1.6. Otra perspectiva de la jerarquía del Derecho Internacional en el ámbito interno: espefecial referencia a los casos Barrios Altos y La Última Tentación de Cristo. Capítulo 2. La protección de los derechos humanos en el ámbito interno; 2.2 La supremacía constitucional y nuestro artículo 133 constitucional: sus problemas. 2.3 La jerarquía de los tratados internacionales en el orden jurídico mexicano de acuerdo con la interpretación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Hay páginas 68 páginas efectiva y 37 pie de página.

Este documento se encuentra en el catálogo la biblioteca de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, clasificación D075.113 G653p. Se encuentra, además, en otras 50 bibliotecas, entre ellas: Acapulco, Aguascalientes, Cancún, Chihuahua, Chetumal, Ciudad Juárez, Culiacán, Celaya, Campeche, etc.

https://www.scjn.gob.mx/biblioteca-digital-y-sistema-bibliotecario/biblioteca-digital

http://www.worldcat.org/title/proteccion-internacional-de-los-derechos-humanos-y-la-soberania-nacional/oclc/53341962

5. ¿Autoplagio en las publicaciones “La protección internacional de los derechos humanos y la soberanía nacional” (2001, 2002, 2003a y 2003b)?

En tabla comparativa se presenta la frase inicial y final de los párrafos a comparar de manera respectiva (Anexo 5). Al comparar el contenido de las cuatro publicaciones con idéntico título se encuentra que (Anexo 5):

• Las publicaciones de Mara Gómez P. (2002 y 2003a) son copia textual, sin cita, de Mara Gómez P. (2001).
• En Gómez (2003b) se encuentran 52 párrafos (29 páginas), sin cita, que provienen de las publicaciones anteriores.
• ¿Cómo entender que de una publicación (Gómez, 2001) pasen idénticos 70 párrafos a Gómez (2002) y Gómez (2003), a pesar de surtirse el proceso institucional editorial? ¿Cómo entender que 51 párrafos de Gómez (2001) se encuentren, de manera textual y casi textual, en Gómez (2003b)?
• ¿Cómo explicarse que una copia tan evidente (título y contenido) sólo sea detectada tantos años después?

Share This Post: